top of page
Règlements du chalet english below
+ Occupation des lieux :
- Les fêtes ''party'' ne sont pas autorisées.
- Il est interdit de fumer / vapoter sur place.
- Les entreprises commerciales ou la photographie ne sont autorisées que lorsqu'elles sont discutées à l'avance, car les conditions de location changeraient.
- N'oubliez pas que vous séjournerez dans un quartier tranquille avec des résidents voisins. Compte tenu de la nature paisible de cette communauté, il est impératif de faire preuve de respect en ce qui concerne les niveaux sonores afin d'assurer un environnement harmonieux pour tous.
+ En hiver :
- La route menant au chalet est une petite colline en pente. Avec des accumulations de neige pouvant être importantes à la campagne, vous devez utiliser un véhicule qui a des pneus d'hiver et une capacité 4x4 ou AWD lorsqu'il y a de la neige au sol.
- Notre allée de stationnement offre un accès direct qui descend jusqu'à la porte (vous aurez besoin d'un véhicule awd avec des pneus d'hiver lorsqu'il y a de la neige) ou d'une place de stationnement au niveau de la rue pour les véhicules sans capacité hivernale. Veuillez choisir en conséquence car vous êtes la seule personne responsable de la conduite de votre véhicule.
- Notre allée est entretenue par un entrepreneur qui s'assurera que la neige est correctement enlevée après une certaine accumulation. Veuillez déplacer votre véhicule lorsque vous les voyez ou les entendez. Nous essayons de vous contacter lorsque nous recevons un avertissement préalable de leur part.
+ Dommages et accidents : Nous comprenons que des accidents peuvent se produire. Si vous ou l'un de vos invité ne cassez quelque chose, faites-le-nous savoir dès que possible afin que nous puissions prendre un arrangement à l'amiable sur la meilleure façon de traiter le tout de manière juste et respectueuse. Le fait de cacher un bris pourrait causer plus de mal par la suite.
+ Foyers :
- Le foyer au propane intérieure doit être éteint lorsque personne n'est dans la pièce.
- Le foyer extérieur doit être utilisé avec la porte fermée et sous surveillance. Il est interdit de couper des arbres et des branches sur la propriété. SVP vous procurer du bois de chauffage avant votre arrivée.
+ Accès au lac : les activités nautiques sont disponibles à vos risques et le bon sens doit être exercé autour de tout plan d'eau. Veuillez utiliser les appareils de flottaison personnels fournis ou apporter les vôtres.
+ Spa Jacuzzi :
- Prenez une douche avant afin d'éliminer l'excès d'huile pour le corps, le tanner, le déodorant et/ou la crème hydratante pour la peau.
- Les enfants sont autorisés sous la surveillance.
- Pas de récipient en verre, veuillez utiliser une verre en plastique.
- Fermez le couvercle après utilisation pour le garder chaud.
- Suivez les instructions d'entretien de base comme indiqué dans la brochure fournie.
- Merci de contribuer à une eau claire et propre pour nos prochains invités.
+ Sauna :
- Apportez une serviette pour s'asseoir/s'allonger dans le sauna.
- Pas de souliers ni de sandales à l'intérieur.
- Les enfants sont autorisés sous supervision.
- L'élément chauffant devient chaud !.. Merci de ne pas toucher.
+ Départ :
Avant votre départ, SVP :
✅ Laissez les lits utilisés avec les draps défaits
✅ Accrochez les serviettes utilisées dans les salles de bains
✅ Remettez les articles et les meubles ayant été déplacés à leur place d'origine
✅ Videz le réfrigérateur
✅ Rangez la vaisselle dans le lave-vaisselle et démarrez-le
✅ Ramassez les déchets et mettez-les sacs dans les bacs à l'extérieur (Bleu : recyclage, Noir : déchets, ils sont situés près de la rue)
✅ Vérifiez le BBQ pour vous assurer que les grilles sont exemptes de débris alimentaires et remettez la housse en place
✅ Fermez et sécurisez le couvercle du spa et le parasol de la terrasse
✅ Éteignez les lumières et fermez les fenêtres ouvertes
✅ Fermez et verrouillez toutes les portes en quittant
Le non-respect des règles énoncées ci-dessus exposera le locataire à perdre une partie ou la totalité de sa caution et sera tenu responsable des dommages au-delà de celle-ci si nécessaire.
House rules
+ Guests and occupancy :
-Parties are not allowed.
-Smoking / Vaping is prohibited on the premises.
-Commercial ventures or photography are only permitted when discussed in advance as the terms and conditions would change.
-Please remember that you will be staying in a tranquil area with neighboring residents. Given the peaceful nature of this community, it is imperative to exercise mindfulness regarding noise levels to ensure a harmonious environment for all.
+ During winter :
-The road leading up to the cottage is a small hill going up and down. With snow accumulations varying in the back country, you must use a vehicule that has winter tires and 4x4 or AWD capability when there is snow on the ground.
-Our driveway offer a direct access that goes downhill up to the door (you need an awd vehicule with winter tires during winter) or a street level parking space for vehicule with no winter capability. Please choose accordingly as you are the sole person responsible for the safe operation of your vehicule.
-Our driveway is maintained by a contractor that will insure snow is properly removed after some accumulation. Please move your vehicule when you see or hear them. We do and try to contact you when we have an advance warning from them.
+ Damages and accidents :
We do understand that accidents can and do happens. In the case you or one of your guest break something, please let us know as soon as possible so we can agree on the best way to deal with the outcome in a fair and respectfull manner. Failure to do so could cause more harm afterward.
+ Fireplace :
-Indoor propane fireplace must be turned off when no one is in the room.
-Outdoor fireplace must be used with door closed and under supervision. Cutting trees and branches on the property is prohibited. Kindling firewood need to be purchased at the nearest convenience store.
+ Lake access :
Nautical activities are available at your own risk and common sense is to be exercised around any body of water. Please use the provided personal flotation devices or bring your own.
+ Hot Tub :
-Shower before to remove excess body oil, self tanner, deodorant and/or skin moisturizing cream.
-Children are allowed under adult supervision at all times.
-No glass container, please use a plastic cup.
-Close lid after use to keep it hot.
-Follow basic care instructions as indicated in the provided pamphlet.
-We thank you for keeping the water clean for our next guests.
+ Sauna :
-Bring a towel to sit/lie on while in the sauna (body oil are yuk!)
-No shoes or sandals inside.
-Children are allowed under adult supervision at all times.
-The heather is hot! Please do not touch.
+ Check-Out :
Before you go, please :
✅ Leave the used beds undone
✅ Hang the used towels in the bathrooms
✅ Return any items and furniture to their original place
✅ Empty the refrigerator
✅ Tidy up the dishes in the dishwasher and start it
✅ Tidy up the trash and put the bags in the bins outside (Blue : recycling, black : garbage, located near the street)
✅ Check the BBQ grill to make sure it’s clear of any food debris and place the cover back on
✅ Close and secure the hot tub cover and patio umbrella
✅ Close any previously opened lights and windows
✅ Close and lock all doors upon departure
Should you have any questions or need further assistance, please do not hesitate to reach out.
Enjoy your last day at the cabin 🌅
Failure to respect the rules stated above will expose the tenant to lose part or all of their security deposit and be held responsible for damages beyond it if necessary.
Stationnement - Parking
Bienvenue - Welcome
Spa - Hot Tub
Sauna
EV Charger - BBQ - Fireplace
+ EV Charger - Véhicule Électrique
+ BBQ
There is no need to bring your own propane as the BBQ is connected to the cabin.
To start, turn on the valve on the ground on the right side of the BBQ (handle is parallel to the gas line when ON), turn on the burners and activate the igniter while the cover is open.
Vous n'avez pas besoin d'apporter du propane, car le BBQ est connecté au chalet.
Pour démarrer, tournez la valve d'arrivée de gas située au sol, à droite du BBQ en position ON (le gas est activé lorsque la manette pointe parallèle à la ligne de gaz), actionnez les bruleurs puis l'allumeur alors que le couvercle est ouvert.
+ Interior Fireplace - Foyer Intérieur
Press the ''ON'' button on the remote to turn on/off the fireplace. Give it a minute to start, if this is not working there is a white switch on the right side above the fireplace, place it to ''REMOTE'' and start again.
Appuyez sur le bouton ''ON'' sur la manette pour allumer ou éteindre le foyer. Laissez environ une minute pour démarrer. Si cela ne fonctionne pas, il y a un interrupteur de couleur blanc au-dessus du foyer sur le côté droit, placez le à ''REMOTE'' et essayez de nouveau.
bottom of page